Langue et communication à Lekki
Street sign in English on a Lekki roadside
L’anglais est la langue officielle et tout le personnel de l’hôtellerie le parle : vous naviguerez à Lekki sans la moindre barrière linguistique.
Ce que les gens parlent vraiment
Le Nigeria compte plus de 500 langues, mais à Lekki vous en entendrez trois couramment : l’anglais, le pidgin nigérian et le yoruba. Tous les hôtels, restaurants, centres commerciaux, hôpitaux et chauffeurs de taxi fonctionnent en anglais. Le pidgin est le registre informel — vous l’entendrez entre collègues, dans les marchés et à la radio, et retenir quelques expressions ("how far?" pour bonjour, "abeg" pour s’il te plaît, "wetin dey happen?" pour qu’est-ce qui se passe) vous rendra sympathique auprès de tous.
Le yoruba est la langue autochtone de l'État de Lagos, donc quelques panneaux l’utilisent et les résidents plus âgés peuvent vous saluer par "e kaaro" (bonjour) ou "e kaasan" (bon après-midi). Répondre dans la même langue est une petite attention qui ouvre bien des portes. Personne n’attend d’un touriste qu’il parle pidgin ou yoruba, mais l’effort compte.
Accents, signal téléphonique et rester connecté
L’anglais nigérian a son propre rythme et son vocabulaire. "Dropping" signifie descendre d’une voiture, "go-slow" veut dire embouteillage, "take-away" c’est la livraison, et "just now" peut vouloir dire n’importe quand dans l’heure qui vient. Si vous ne comprenez pas quelque chose, demandez poliment — les Nigérians communiquent de façon directe et ne se vexeront pas d’une demande de clarification.
Pour la connectivité, procurez-vous une carte SIM MTN ou Airtel à l’aéroport ou dans n’importe quelle boutique de téléphonie pour 500 à 1 000 nairas, puis chargez 5 000 à 10 000 nairas de données pour une semaine de 4G solide. Il vous faudra votre passeport pour l’enregistrement NIN. Le Wi-Fi des hôtels à Lekki Phase 1 est généralement correct ; les coupures de courant existent encore, mais tout hôtel sérieux dispose d’un générateur qui prend le relais en moins de 30 secondes.
Avant de réserver
What people ask before booking Lekki Phase 1.
Absolument. L’anglais est la langue de travail officielle, et à Lekki en particulier, vous ne rencontrerez aucune barrière de communication dans les hôtels, restaurants ou transports.
Rarement. Une poignée d’employés dans les hôtels haut de gamme et les ambassades parlent français, mais attendez-vous à ce que l’anglais soit la norme dans tous les contextes touristiques.
